青岛知青网

 找回密码
 中文注册
查看: 193|回复: 17

地名与方言

  [复制链接]
发表于 2018-12-16 12:43 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?中文注册

x
  青岛老市区在青岛建制前属于即墨县仁化乡管辖的范围,所以当地的居民讲话基本属于即墨话,随着外地人口的迁徙,青岛人说话是什么口音的也有。总的说来以青岛附近地区的人多,所以口音还是以山东地区的为主。形成了以市区为主要代表的现在人们常说的青岛话。
  多数的青岛人现在说即墨,墨字就与普通话有点不一样,老市区的人一般说即墨[mi]。而即墨、崂山一带的人说即墨是说即墨[mei]。在笔墨纸砚中的墨,崂山即墨一带的人都读做墨[mei]。与煤的发音基本相同,语调有所区别,煤发二声,墨[mèi ]发四声。
  闲来无事,有次走到麦岛路与香港东路交口。看到一石碑上书“大麦岛”三个大字。这是大麦岛村委于一九九三年立的一碑。转到碑阴处仔细观看,上面记载“大麦岛”村的历史。明朝永乐年间,戴姓祖先来到此地,看到在村子西南方有一小岛,潮涨与陆地相隔,潮落与陆地相连。岛上土地黝黑,故名“墨岛”。清朝末年改为“麦岛”。当时看到这里我想不出墨与麦有什么联系。时间长了,经常听大麦岛村里的人说话,我发现大麦岛村里的人尤其是三十岁以上的人说大麦岛。他们的发音麦读作[mèi]。麦与墨他们的读法基本相同。可以这样想,墨岛的字意不如麦岛的字意好,所以找了个与墨岛发音相同麦岛来替代。
  青岛地区还有一个字读法与普通话不一样,例如,“崖”字,崂山地区有个村庄叫“沟崖”,当地人称“沟崖”为沟崖[yai]。现在海西新区的“积米崖”,红石崖的“崖”字现在当地人也还是读作[yai]。
  随着时代的发展,普通话的普及,交通的便利。当地的方言也在慢慢的消失。例如,麦岛附近现在有了地铁站,还有多个公交车站。大家都用普通话报站,使得人们慢慢的习惯了不说方言而说普通话,年轻人都说普通话。方言的市场越来越小,这也符合青岛向国际化大都市迈进的趋势。
楼主热帖
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-16 13:46 | 显示全部楼层
不错不错,青岛老牛您辛苦。。。

点评

谢谢喻庆朋友的鼓励,祝好.  详情 回复 发表于 2018-12-16 18:38
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-16 14:15 | 显示全部楼层
谢~~~谢~~~青岛老牛~~~啊~~~

点评

多谢汝思云朋友的支持,你的支持是我的动力  详情 回复 发表于 2018-12-16 18:42
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-16 14:52 | 显示全部楼层
每个地名都有一个故事,都是一段历史呀!谢谢!

点评

三届兄好,您说的很对.人们创造了历史.  详情 回复 发表于 2018-12-16 18:46
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
 楼主| 发表于 2018-12-16 18:38 | 显示全部楼层
喻庆 发表于 2018-12-16 13:46
不错不错,青岛老牛您辛苦。。。

谢谢喻庆朋友的鼓励,祝好.
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
 楼主| 发表于 2018-12-16 18:42 | 显示全部楼层
汝思云 发表于 2018-12-16 14:15
谢~~~谢~~~青岛老牛~~~啊~~~

多谢汝思云朋友的支持,你的支持是我的动力
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
 楼主| 发表于 2018-12-16 18:46 | 显示全部楼层
青岛老三届 发表于 2018-12-16 14:52
每个地名都有一个故事,都是一段历史呀!谢谢!

三届兄好,您说的很对.人们创造了历史.
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-16 19:01 | 显示全部楼层
如今的“青岛话”其实是各种外来话的杂合面,要想听纯正青岛话至少要跑到崂山里。

点评

海风兄说的很对,崂山话还有点原生态的味道.  详情 回复 发表于 2018-12-17 17:54
其实很容易,一说哈啤酒,吃嘎啦,洗海澡--就算是地道青岛银啦!  详情 回复 发表于 2018-12-16 19:31
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-16 19:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 鲁克 于 2018-12-16 19:32 编辑

青岛老市区的市南市北口音与四方,水清沟,沧口,李村,城阳,崂山,即墨等地还是有很大差别--黄岛,胶南,莱西的话也很特别--

点评

鲁克兄您好,实际上隔条河就有差别,只是我们分辨的不很清楚,就容易混为一团.  详情 回复 发表于 2018-12-17 17:58
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-16 19:31 | 显示全部楼层
窗外海风 发表于 2018-12-16 19:01
如今的“青岛话”其实是各种外来话的杂合面,要想听纯正青岛话至少要跑到崂山里。

其实很容易,一说哈啤酒,吃嘎啦,洗海澡--就算是地道青岛银啦!
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-17 10:49 | 显示全部楼层
与地名相关的方言的确很有故事,特别是遇到外地人用普通话问路时,没有点常识还真不行,搞不好还会误导人家。

点评

青岛银朋友您说的很对,我们平常说话的发音和语调与普通话还是有一定的差异的.  详情 回复 发表于 2018-12-17 18:08
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
 楼主| 发表于 2018-12-17 17:54 | 显示全部楼层
窗外海风 发表于 2018-12-16 19:01
如今的“青岛话”其实是各种外来话的杂合面,要想听纯正青岛话至少要跑到崂山里。

海风兄说的很对,崂山话还有点原生态的味道.
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
 楼主| 发表于 2018-12-17 17:58 | 显示全部楼层
鲁克 发表于 2018-12-16 19:27
青岛老市区的市南市北口音与四方,水清沟,沧口,李村,城阳,崂山,即墨等地还是有很大差别--黄岛,胶南, ...

鲁克兄您好,实际上隔条河就有差别,只是我们分辨的不很清楚,就容易混为一团.
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
 楼主| 发表于 2018-12-17 18:08 | 显示全部楼层
青岛银 发表于 2018-12-17 10:49
与地名相关的方言的确很有故事,特别是遇到外地人用普通话问路时,没有点常识还真不行,搞不好还会误导人家 ...

青岛银朋友您说的很对,我们平常说话的发音和语调与普通话还是有一定的差异的.
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
发表于 2018-12-20 10:17 | 显示全部楼层
德平路,打小就听长辈叫“得(dei)平路”,上学后还被老师剋过
也算一个吧?

点评

风儿悠悠朋友您好,您说的很对,谢谢了。  详情 回复 发表于 2018-12-20 12:53
倡导文明上网,遵守《会员行为准则》,不上传灌水图片,不转帖小道消息。
自动排版 | 高级模式
您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

青岛知青网手机版



QQ|手机版|触屏版|青岛知青网 ( 鲁ICP备11020395 )

鲁公网安备 37020302370363号

GMT+8, 2019-3-26 01:44 , Processed in 2.487882 second(s), 21 queries , Gzip On, File On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表